That's to illustrate the difference between an imperial ton, which is 2000 lbs (or ~907kg).
Or (unfortunately not) better known as one megagram.
Reply on news.ycombinator.com