You can't DRM standard analog output (and still be compatible with normal analog headphones), which is why I mentioned the DRM concern.
Most of your current digital audio output ports already support DRM. S/PDIF, HDMI, DisplayPort, etc. all support DRM for digital audio.