I managed to get translations done for about .025/word, and then get the translation edited at the same price. This is total of .05/word, which is way way less than the average translation company that can charge anywhere from .25-.75/word.
And, you ask, how do I know these are good translations? Well, besides checking out the work with people I trusted, I also know they are good because my iPhone app went from unknown to top 20 ranked in many countries - I had big improvements in downloads, rankings, and revenue. The translations more than paid for themselves in the first couple of days.
The most successful so far was the Chinese. My app is now the 2nd most downloaded free navigation app in China, and it's top 10 paid. Before translation, we never had a single sale.
EDIT: I went ahead and posted some charts and graphs from my own experience: http://news.ycombinator.com/item?id=1157824