"To me, the simplest explanation is that trade is always beneficial, because parties only agree to it when they both see advantage."
That's true in an efficient-economic-agent sort of way, but do you really think it's true in the real world? Do you think actors (nations, companies, individuals) don't make errors of judgement?