That's the gist. This is the lawyer having (even more) fun with the lawsuit, because why the hell wouldn't you have fun in a job like this?
I'm pretty sure that he and the judge both know that Okrand's claim was a fiction/joke and that this isn't a serious legal notion to be ruled upon.