How about my hydraulics company BigRam?
Suppose you think Apple are infringing Facebook by using the term face-time?
Good TM protection is stopping people from using your trademark in a way that confuses the origin of goods/services of theirs as being yours.
Littergram if surely a reference to sending a message (-gram) about litter.
Similarly, FWIW, Instagram aren't ripping off Instapaper either in my opinion but they're a lot closer to it than the Littergram service.
If Instagram wanted a more unique name they should have chosen one that wasn't the combination of a well-known prefix and suffix.
Unlike kissograms, or even the Telegram app, Littergram is specifically about photo sharing, which risks confusing people into believing they and Instagram are related.
TBH I think the guy has done a good job of getting publicity. He should use this opportunity to get some goodwill, and use the publcity to change the name to something close enough but not infringing.
I'll offer LitterBot ;)