48 bytes get expanded to 751. Whether you count this as 751 or 48 depends on what you want to compare.

Also, your description implies DH exchanges are zero knowledge exchanges - that there is no way to infer the private key from the public exchange - but that's not true. It is perfectly possible - in fact, in most DH variants a 1-1 transformation - except it is entirely infeasible.