I think you're conflating a very narrow slice of CS (theoretical computer science) with the larger field. There's a huge amount of CS research that relies on gathering and analyzing data, building systems, etc. Theoretical computer science is actually a very small slice of the research pie.