Is it possible to call someone on this in conversation without being rude? e.g. "What do you mean 'it turns out'?"
What good is that?
or, brasher
"Citation needed."
And you have to hold your hands up to indicate [square braces].
That might be too socially functional.