Lists are pretty much hidden in the desktop version, along with Advanced Search. I assume these are too geeky for the target audience....
https://chrome.google.com/webstore/detail/twitter-lists-redu...
Unfortunately, I don't think Twitter gives lists enough attention because it's an underused feature, but at the same time, if lists are unusable.. of course no one is going to use them.
But then again, Twitter shut down the desktop Tweetdeck version. I hope you are wrong and twitter gives lists more attention.