Bitcoins can only be distributed if you have the private key for it. If satoshi dies and leaves the keys for his heirs, then its just a normal asset. If the keys are gone, then that money is unrecoverable, just like burning cash.
One satoshi is currently worth about $0.0000045, though, so there's still plenty of room left for inflation.
We're not anywhere close to it mattering yet, though; it's several decades out.