I think you should realize that pinboard's very nature and existence is a wonderful hack of the SV and "web 2.0" mindset and ecosystem.

You'd be surprised to learn than hackers are more than computer guys (even in the original e.g. MIT sense), and systems are far more than computer systems.