It's a decade old, but I'm seeing only $8/square foot cost, not $15+. Using the rest of the authors map + numbers, the majority of properties are now actually covering their street costs, with some room to spare for extras (such as curbs, sewers, sidewalks, etc, which suburban sprawl-type streets typically don't have).
Of course, Michigan roads are infamous for being terrible -- this might be the reason.
It might also be worth considering that a lot of high-end sprawl costs the city nothing in maintenance for their roads, since they are privately paved / plowed / maintained by HOAs.