Nothing in their argument requires such a dichotomy - just that the "talented" people who can afford to live in these areas are drawn from all across the US, meaning that most of the young people living there are priced out. Think about Silicon Valley, for example, and what happens to all the people who grow up there without the qualifications and skills to work in the tech industry.