In my opinion, it may not necessarily be a national pride thing, as much as it's just an impulse. Because in sports, this happens often, I think it's more about showing how happy they are than crediting the United States for the accomplishments they made.
As an American (and specifically, a 16-year-old Software Engineer), growing up in the United States, this is normal, and is sometimes patriotic, sometimes an automatic response to excitement. I understand why some people might find it odd.
I don't really believe that the act of chanting "USA" is meant to alienate people. I guess you could equate it to the cultural oddities, sort of like when you travel to a different country. Some people bow, shake hands, etc for greetings, just the same way that Americans show excitement by chanting "USA", while other countries may not.