This also goes the other way around: my boss mentioned an HR system in our company where he can grade employees and the system automatically generates reference letters using that particular formulated reference letter jargon.