In terms of mitigating severity from crashes, cars are far ahead of airplanes.
Of course, air travel is a great area to draw on for security when it comes to professional computer users (developers, sysadmins, etc.). A lot of the practices which have improved safety in air travel (automation, checklists, blameless post mortems) are directly applicable to computing safety when it comes to people whose job it is.
Because it's really the only sensible way to compare different forms of transportation.
Imagine a teleportation device with an accidental death rate of 1 per 10 trillion miles. But it only takes 2ms to operate (regardless of distance), so the death rate measured in hours would be horrible.
Compare that to covered wagons. Per mile, they're quite dangerous—going on a long trip in one might mean a 1 in 10 chance of death. But they're also extremely slow. So measuring death in terms of hours would make them look safe.
From a safety perspective, which would you rather use?