When you say, referred to her as a milf, do you mean to her face? Or to someone else in a private conversation?
If you take that out of the picture, then talking on Whatsapp, and asking to hang out, and telling a secret, do not constitute any sexual harassment. This is particularly true if we are talking about just one conversation after which the person did not persist. Should investigate that milf comment, however.
I am rather surprised by the number of people just saying that he should be fired. Really? Showing the littlest bit of attraction and then getting shut down is not harassment. You want to take away a person's livelihood for that?