Alternatively, you could just write a shell function:
cp() { pv < $1 > $2; }
(Or name the function something else if you want regular cp still available.)