https://www.youtube.com/watch?v=0j74jcxSunY is a very well done talk on why this is a bigger and much harder issue than it appears on the surface.
To be sorta on topic, I lived in many countries and I had to get used to people mangling my name in the most creative ways. As long as there is some form of ID or customer reference, I don't care.