But those probability models are really far removed from real world/human experience. No human is going to claim a leopard skin sofa could be an actual leopard for example. Not gonna be even a little confused.

There is just a ton of information and context the computer probability models do not have. They can use all the big data they want, but are capturing only a very thin slice of real world information.