That description doesn't do it justice. You didn't have to open an executable from the Finder; you could call it from the command line, as in
>commando ls
That popped up a dialog box with checkboxes for -l, -R, etc., with a text field for file names, a button that allowed you to pick files, etc.
There were two ways to exit the dialog. One executed the command, the other entered it in your shell for further editing, copy-pasting in a script (in MPW shell, that copy-pasting wasn't even needed, as every shell window was a file), etc.
And even better: the shell (at least in MPW) knew about commando, so typing
>ls…
or just typing
ls and hitting command-option-return (or some other magic incantation) opened the dialog, too.
I may misremembered it, but IIRC, commando even parsed partial inputs to populate the dialog box when you opened it.
Thinking of MPW and the early Mac, I also miss the consistent distinction between return (the key to the right of the letter 'l' that starts a new line) and command-return or enter (on the numeric keypad, starts a command) that made it possible to enter multi-line text in input dialogs without living in the constant fear of dismissing the dialog early.