I thought it came from ping pong. As in you send a "ping" and it responds with a "pong".