For what it's worth, the warehouse (https://pypi.io/) is the successor to the current PyPI that Donald is currently working on. Is the UI here closer to something you'd like?
Edit:
It's not Django, my mistake.
Also, if there are any interested Django developers around, I'm sure they'd love to have some help finishing the project off.