If assisted-dying was legal, regulated, and a well accepted practice there would be none of this "Do you think he is in pain? wink" nonsense and they could directly ask whether or not you would like to have him humanely euthanized.
Then no one else would ever have to begin a comment with "I accidentally euthanized my father" ever again. That is just too tragic. Even if it was honestly the best course of action, I'd want to at least be cognizant of my decision, not to just piece it together years later. :(