There is a large class of "creepy" which covers men creeping on women. In that case your formulation is correct, but I would reword it as "you're too focused on something you want, my ass and cleavage for instance, that I am locked in competition with other young women to attract some cute guys--that's why we've left left them only scantily and barely clad--but that guy is not you and your leers make me feel self conscious."

Another big class of creepy which works in both gender directions but because men are more threatening (for size if no other reason like testosterone) perhaps seems more one way is, "you seem or are desperate for friendship so you over interpret every little thing I do as a genuine or encouraging bond between us and you overdo your reactions"

But I'm not sure what else people might want that would fall into the same category. Salespeople, for instance, can seem "oily" but not usually creepy.