Here's one thing technology could help with: identify which polling places are facing long delays on Election Day, so additional resources can be allocated to speed them up. Without being "partisan", I've noticed that areas with lots of college students and minorities tend to have much longer delays than affluent mainly-white areas (I wonder why that is...)