What obligations does Facebook have to include Twitter sources, or to ensure trending topics are unbiased?
Other than that, it's their platform and their company. They can run it however they want.
Also this isn't just about censoring Twitter as a source, but rather twitter as a topic in an trending topic.
Tangentially related: should facebook hide posts made by Twitter employees?