1. Calling someone "weird" seems a lot more playful than insulting to me.
2. Do you find it equally unpleasant when people make insulting remarks about their own group than about a group they don't belong to? I think the latter is usually considered worse.
3. Speaking of which, "self-hating SJW" is a term used to denigrate a group--in this case, a group you don't belong to--and to dismiss them as people without considering the validity of their ideas. That's a cognitive shortcut that could be harmful.