Someone I know is working on a platform to help startups with FDA compliance (specifically the quality systems requirements), who I think would be complementary to this effort. Mind emailing me at brandon@cardiogr.am if you'd like to be put in touch?
It seems to me the big chunk of the problem is that my local hospital doesn't really have to compete with anyone and has rather free reign in setting prices.
Yes, there is definitely lack of competition at the provider level which has gotten worse post-ACA. But in this context I'm talking about lack of competition among technology manufacturers. Really easy to set high prices for things when competitors can't enter your market without going through several hoops. That's how you get guys like Martin Shkreli.
There are numerous costs that you can't avoid, such as lab testing, clinical trials, and fees for acquiring certifications, but being able to do more on your own as far as documentation is a big first step.
Here's an example of one for a powered laser surgical instrument (warning: 57MB PDF):
http://www.fda.gov/downloads/AboutFDA/CentersOffices/Officeo...
[1] http://www.accessdata.fda.gov/scripts/cdrh/devicesatfda/read...