I would!

However, a "probability of 0.5" and "0.5 percent" are different things by two orders of magnitude. "0.5 percent" is "0.5%" which is 0.5/100, not 50/100.

Yes, but expressed as a percentage, that's 50%. As in, 50 is 50% of 100.