> I never have this problem in Safari, and I use backspace all the time for navigating back.

That's funny, because I've got a brand new install of El Cap in from top me, and backspace does nothing in Safari. Maybe you turned on an option or accessibility feature somewhere?