This analysis fails to take into account the popularity of a language. The repository of a library is likely to have more users if it's written in a popular language, and these users will probably report more bugs and feature requests.
Considering this I'm not surprised at all to see that Java, Python and C++ repositories have a higher "bug density" than Clojure, Go or Erlang ones.