That doesn't necessarily contradict the proverb. It's saying that somebody who starts out poor and then rises is still likely to have descendants who are poor. That is actually a statement that social classes are sticky.