If your mattress has a tag in one corner, it becomes pretty simple to know which operation to perform next.

If, when facing the headboard, the tag is to your right, rotate; else, flip (on the roll axis).