Fonts are overrated. As long as the message comes across and it doesn't cause acute eye-strain I think that the only people that really can get upset about fonts are designers.
I've never had an end user complain about any font, but I remember two designers arguing for days on end which font (visually next to indistinguishable) we should use.
It's worse than programmers arguing about editors.