For what it's worth, apparently Office 2010 is finally getting support for common ligatures.