Part of the problem here is that many radio stations will run incredibly aggressive limiters/maximisers across their output bus anyway, for the exact same reasons given in the following paragraph. Your average pop track is being compressed to hell and back at three stages: mixing (gotta make that synth subgroup 'pop'), mastering (gotta be louder than my rival pop-group) and transmission (gotta be louder than my rival station).