when I read that headline: "... but a B*tch ain't one!"
If it's any consolation, that was the first thing I thought as well. I even thought the problems would make some joke reference to the song.
However, it seems as if Werner Hett at the Berner Fachhochschule came up with this independently of Jay-Z.