Especially since Apple already has! There are new extension APIs in El Capitan specifically designed for apps like Box and Dropbox to extend the Finder.

And they also released APIs designed to eliminate the need for KEXTs for virtualization products (see: Veertu and Docker for Mac beta), so I would expect them to also have/make APIs for Dropbox's use case as well.

I was excited for this. Was.