Interestingly enough, you don't need Apple's support to do that: https://github.com/st3fan/dovecot-xaps-daemon.

Apple didn't have to build an API for them, they simply provided documentation for how to use the existing API.