The student may have come from a place where cheating is OK, but he came to a place where it's not OK.

(I don't fault the humanities professor, he may have grown up in a culture where it's acceptable to be full of shit.)