Theft: "In common usage, theft is the taking of another person's property without that person's permission or consent with the intent to deprive the rightful owner of it."
Taxes: "A financial charge or other levy imposed upon a taxpayer (an individual or legal entity) by a state or the functional equivalent of a state to fund various public expenditures."
Taxes pay for services that you use directly or indirectly. With theft, you receive no service, directly or indirectly.