Can anyone explain how the visualization with the header '? -> ?? -> ???' (a little past the middle on the right hand side) was generated?

I'd really like to know how spreadsheet data gets turned into that awesome D3 diagram!