>As long as universities and funding bodies - i.e. your potential employers and the people who give you money - judge you by the quantity of your publications and the impact factor of journals you publish in I'm afraid this won't happen.
Having seen this evaluation process from the inside, it would still work if everyone was limited to ~3 papers per year. In my experience sheer quantity doesn't land you a job, because quantity usually is a detriment to quality. More important factors are the prestige of the journals you published in, whether those journals are relevant to the position, how consistent your publishing record is (is there a five year break?, have you even stopped publishing?). In CS "best paper" awards from conferences also have significant weight.
Add to that that fewer papers make it easier to asses their quality, and being limited to three high-quality papers a year isn't a detriment to hiring.