I suspect the reasons are more social ones. Examples:
Having children is not being valued highly, having a career is. Imagine a woman proudly announcing to some gala aquaintances that she has 4 children. In a lot of countries, this would be the norm. In Germany, the woman would be deemed low-class.
Lack of family cohesion, thus as a parent, you are on your own. Compare this to the luxury of letting the grandparents take care of the kids multiple times a week/month.
Consumerism. A German thinks he has to have it all. Kids are percieved as a threat to that. We are very good at making our own lives miserable by not valuing family and friends over having the newest car/stereo/boat.
Perfectionsm. Parents think they have to get everything right and only the best things for their kids (again, THINGS). And the society thinks the same - a mother should be perfectly dressed, handling her two perfectly dressed kids with ease and loving devotion 24/7, never just let them play on their own but instead already teaching them latin. AND of course, having a stellar career AND a slender waist at the same time.