Airfare is pretty cheap inside South America. If you're already in, say, Medellin (which is on the site's list), the $160 visa is a larger factor. Flying to Argentina is a better option.

BTW there's also a Brazilian embassy in San Francisco.