> what is the w-word?
> I really don't get this obsession over hiding the existence of these words.
You've kind of answered your own question there. If you hide the words, then people who don't know them (eg children), don't learn a new offensive term.
I'm not saying I support the policy; I'm just saying that I understand why people do it.