This is a problem with Fluid's default settings. You can fix it by going to Preferences -> Advanced -> Add a new pattern: flowdock.com

We'll try to document this process a bit better.