I can think of reasons for a lot of the colleges that produce many more congress members than their rank might lead one to guess (Georgetown is in DC, the military academies seem to make sense).
But why is Wesleyan such an outlier? It is a fine school, of course, but so are many of the others. Do they have some powerhouse poli sci program I am unaware of?